Keine exakte Übersetzung gefunden für إتمام التعليم الإلزامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إتمام التعليم الإلزامي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (d) Urgently take action to increase the proportion of children enrolling in primary school and completing compulsory education;
    (د) اتخاذ إجراءات عاجلة لزيادة نسبة قيد الأطفال في المدارس الابتدائية وإتمام التعليم الإلزامي؛
  • The Committee recommends that the State party increase the minimum age for admission to employment in order to harmonize it with the age at which compulsory education ends.
    توصي اللجنة الدولة الطرف برفع السن القانونية للعمل حتى تتسق مع سن إتمام التعليم الإلزامي.
  • (a) Raise the minimum age for admission to employment to 16 years in order to harmonize it with the age at which compulsory education ends;
    (أ) رفع الحد الأدنى لسن العمل إلى 16 سنة لكي يتماشى مع سن إتمام التعليم الإلزامي؛
  • Entry requirements for the courses range from a School Leaving Certificate to Advanced Level education.
    وتتفاوت شروط الالتحاق بهذه الدورات من الحصول على شهادة إتمام التعليم الإلزامي إلى الحصول على شهادة التعليم المتقدم.
  • The Committee is concerned that the minimum age for access to employment (12 years) is not in harmony with the age at which compulsory education ends (16 years).
    تشعر اللجنة بالقلق لأن الحد الأدنى لسن العمل (12 عاماً) لا يتفق مع سن إتمام التعليم الإلزامي (16 عاماً).
  • The Committee is concerned that the minimum age for access to employment (14 years) is not in harmony with the age at which compulsory education ends (16 years).
    يساور اللجنة قلق لأن الحد الأدنى لسن العمل (14 عاماً) لا يتفق مع سن إتمام التعليم الإلزامي (16 عاماً).
  • From the ninth grade on it can also be fulfilled in vocational secondary school or vocational training school.
    ويمكن أيضاً إتمام التعليم الإلزامي ابتداءً من الصف التاسع في المدارس الثانوية المهنية أو مدارس التدريب المهني.
  • The Special Rapporteur briefed the Committee on a project entitled “At what age?”, which gathered information on minimum ages for completion of compulsory education, employment, criminal responsibility and marriage in most countries of the world.
    وأطلعت المقررة الخاصة أعضاء اللجنة على مشروع معنون "ما السن المناسب؟"، يضم معلومات عن الحدود الدنيا لسن إتمام التعليم الإلزامي والعمل والمسؤولية الجنائية والزواج في معظم بلدان العالم.
  • In 2005, CRC recommended that the Bahamas raise the minimum age for access to employment from 14 to 16 years in order to harmonize it with the age at which compulsory education ends.
    وفي عام 2005، أوصت لجنة حقوق الطفل جزر البهاما برفع الحد الأدنى لسن العمل من 14 إلى 16 سنة لكي يتماشى مع سن إتمام التعليم الإلزامي(59).
  • The Arab Labour Organization Convention No. 18 on child labour (1996), which specifies the minimum age for child employment as 13 full years, provided that this is no lower than the age at which compulsory education is completed.
    اتفاقية منظمة العمل العربية رقم 18 حول عمل الأطفال (1996)، وهي تحدد الحد الأدنى من العمر لتشغيل الأطفال ب‍ 13 سنة مكتملة، شرط أن لا يقل عن سن إتمام التعليم الإلزامي.